Что за выборка перед 40 лошадьми? Новодел с дефектом, который шлифанули? И, если рассуждать абстрактно, гаишники возбудятся на эту проточку?
смотрел на днях видеозапись конференции о легализации ретро-автомобилей, которая проходила в рамках Олдтаймер галереи Ильи Сорокина 5 марта. Там один коллега, который занимается изготовлением копий различных табличек, спрашивал участников на предмет возможных проблем при установке новодельных табличек. Среди участников был один бывший руководитель из ГИБДД, который курировал вопросы регистрации автотранспорта. Так ответ вкраце был таким: если речь идет о дублирующих табличках, на которых выбиты дублирующие номера кузова, шасси, двигателя, то проблем с установкой новодельных табличек нет. Но в данном случае, ключевое слово - дублирующая. То есть эти номера должны быть нанесены, точнее выбиты (а не краской нарисованы) на соответствующих местах. В этом случае у ГИБДД не должно быть никаких вопросов. И статья 326 УК "подделка или уничтожение идентификационного номера, номера кузова, шасси, двигателя..." имеет ввиду именно маркировку, нанесенную непосредственно на кузов, шасси или двигатель. Это так сказали. Видеозапись есть на сайте РАФа.
Но лично мое мнение - на местах каждый инспектор волен трактовать любой закон в любую сторону. Особенно, если раскрываемость в районе ниже плана.
Перефразируя этот ответ в тему твоего вопроса можно предположить, что проблем в ГИБДД быть не должно с этой проточкой только в том случае, если эти же лошадиные силы выбиты на самом двигателе. А этого, как я понимаю, там нет. То есть как ни крути, табличка никуда не годится.