Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Paul R-35]

На верхнем фото:
Внизу слева:
Leningrad
По середине:
Zur Erinnerung
an die Lage vor Leningrad
gewidmet
В качестве воспоминания
о положении перед Ленинградом
посвящается

На обороте. Подпись может быть и с того времени, просто с передней стороы написали "красиво", а сзади обычным шрифтом:

Eigentum von Günther Seith
Собственность Гюнтера Зейта

Blick von Strelna bei Peterhof
auf Leningrad
In Bildmitter die Nordwerft.
Вид со стороны Стрельны у Петергофа
на Ленинград
В середине изображения северная верфь

[Доктор]

Пауль, спасибо!

[Доктор]

Открытое письмо для Пауля. В теме по истории Питера.
Я всё-таки ввязался в создание группы конкретно по истории Стрельны военной. Моей малой Родины. До меня этого никто не сделал, разрозненные группы, форумы, сайты с кусочками информации.
https://vk.com/club208011015
Началось всё с изучения памятника на кладбище, оказавшегося братской могилой, нашёл в архивах списки, добиваюсь увековечивания их в камне. Лёд тронулся.
Знакомые историки делятся со мной архивными материалами. В том числе попадаются немецкие, не переведённые.
Попались четыре листа таковых. Сам не перевожу во-первых, потому что лень, но главное, потому что моя ошибка в переводе документа, чревата искажением истории.
Тонкий намёк, полагаю, понятен? 

[Доктор]

Плюс схема, как уничтожили десант 5.10.41 г.

[Paul R-35]

Открытое письмо для Пауля.
Тонкий намёк, полагаю, понятен? 

Намёк более, чем понятен 

Только здесь текст толком не разобрать, если у тебя эти картинки есть в большем разрешении скинь их мне на мыло: paul-prp(Жучка с Тузиком)web.de
Правда очень быстрый перевод не обещаю, загружен по самое горло. 

[Доктор]

Попросил скинуть первоисточник в мыло. Похоже это даже не сканы, а фото с оригиналов. Сделаны в архиве в Германии. Сейчас это для нас новая тема - искать свою историю в Германии, там сохранилась. Свои архивы, если и было что, очень хорошо зачищены ещё после войны, всё, что не совпадает с генеральной линией... А воспоминания ветеранов - просто героические агитки, которые не привязать ни к местности, ни ко времени. Я тут пробивал, из любопытства, нашего единственного "ветерана", участвующего во всех мероприятиях. Не бьётся НИ ОДНА его награда по архивам. А у него 7 орденов, медали Ушакова, Нахимова. Китель - как у Брежнева, награды до ремня. Несёт ахинею, ему аплодируют, цветы дарят. Ряженый.

[Петроградец]

На 6-ой линии В.О. ~ 1995 г.

       

[БУМЕР]

Питер 90-х запомнился, рюмочными, парикмахерскими и шавермичными, в каждом доме!

[Storm]

... медали Ушакова, Нахимова..

Нечастая "комбинация".
Интереса ради, кол-во (хотя бы приблизительно) подобных награждений - !по архивам!?

[Доктор]

Я рыть не буду. Под него - тоже. Десятки лет сидел в президиумах, детям речи толкал, куча тёток и дядек, в том числе из администрации ему хлопали, дарили цветы и подарки, а теперь признать, что они лохи?
Много ли ему ещё заседать осталось? Мало ли у нас и других липовых символов. Хоть складно бает. Правда ни о чём. Общими фразами.