Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Ведмедь]

Уважаемые коллеги!
Волею случая я нашел место захоронение младшего брата деда - https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_donesenie54415058/?backurl=%2Fheroes%2F%3Fadv_search%3Dy%26last_name%3D%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%26middle_name%3D%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%26data_i_mesto_priziva%3D%D0%9A%D1%83%D0%BF%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%80%D0%B2%D0%BA%26group%3Dall%26types%3Dpamyat_commander%3Anagrady_nagrad_doc%3Anagrady_uchet_kartoteka%3Anagrady_ubilein_kartoteka%3Apotery_doneseniya_o_poteryah%3Apotery_gospitali%3Apotery_utochenie_poter%3Apotery_spiski_zahoroneniy%3Apotery_voennoplen%3Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%3Apotery_vpp%26page%3D1%26first_name%3D%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%26date_birth%3D1924
- указано в первой строке. Пытался найти это место через Гугл или Яндекс, но "собака след не берет" (с) .
Если кому-то знакомы эти места прошу подсказать их современное название. Судя по боевому пути 806 сп 235 сд воевал в Латвии, а если я правильно понял, Каунас раньше назывался Ковно, а это уже Литва.

Заранее всем спасибо. С наступающим праздником Великой Победы.

[vidas-willys]

До 1918 г. Каунас в империи называли Ковна, так же называли поляки до 1939 г. Потом - советы Ковно, опят немцы - Кауен, потом опять Каунас.
А теперь о родственнке который погиб/ был похоронен  в Шяуйлаяуском р-не, волость Куршенай, дер. Юзовка (так  на русском), а как она на литовском и где - надо мне найти.
Может надо и в других городах смотреть, так как в 60-е все погибшие перехоронялись в города, так могила может быть и в Шяуляй, и у моря. Посмотрю.

[vidas-willys]

В кладбише Гинкунай (в тер. самоупр. р-на Шяуляй) нет .Список здесь - http://db.militaryheritage.eu/palaidotu-kariu-sarasas?ID=45-04

[vidas-willys]

В городке Куршенай тоже нет. См. http://db.militaryheritage.eu/palaidotu-kariu-sarasas?ID=45-06

[vidas-willys]

Думаю,  что надо искать в г. Ионишкис / Йонишкис / Joniškis, так как звучит русскоязычному похоже на Юзовка, да и бой  в г. Шяулай прошли летом в июле, а здесь, наверно операция блокировки Курляндской групировки, которая в Латвии. Увы не все списке можно найти в инете. Сам город см.и советских солдат кладбише на улице Жагарес/ Žagarės 55a. http://www.maps.lt/map/default.aspx?lang=lt#q=Kuršėnai,%20Kuršėnų%20miesto%20sen.,%20Šiaulių%20r.%20sav.

[Ведмедь]

Спасибо.
А кто ведает вопросами воинских захоронений в Литве? Мэрия? или в Минобороны надо писать?

[vidas-willys]

Мерия - самоуправление, писать на имя директора администрации, см. http://www.joniskis.lt/lit/Administracijos-direktorius

[Ведмедь]

Огромное спасибо!

[Ведмедь]

Снова вопрос к литовским коллегам.
В интересующем меня городе поменялась администрация, которая мне даже ответила (в отличии от старой).
К сожалению результат Яндекс-переводчика не смог донести до меня смысл ответа. В связи с чем прошу помочь с переводом - Edita-persiunčiu laišką, gal Jūs kažkuom galėsite padėti.

[vidas-willys]

ЭДИТА( женск.имя), переправляю письмо, может вы чем-то сумеете помочь..