Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Адам]

 Finist, как у Вас с немецким, лучше чем у меня?

[Finist]

Показываю фотку....подходит?

 

...эт как это? И  ручка кабриолетная отсутствует.....

В этой инструкции представлены два автомобиля, у одного на внутренней обшивке два рубчика под стеклами, а у другого - три:

[Finist]

Finist, как у Вас с немецким, лучше чем у меня?

- Читаю и перевожу со словарем.

[ВоВремя]

  )()столько написал, нажал отправить, мучит мне типо кто-то написао пока я сочинял,  топчу отправить! С мотрю - только цитата ...................... * -|-\\матершины, потому пошёл к холодильнику.....там пиво......

[Finist]

   Статья интересная, однако перевести пообещать не могу - времени сейчас в обрез. Плохо переводить не хотелось бы, а хороший перевод требует времени. Кроме того, у меня есть еще незаконченные переводы, которые я все никак не могу доперевести уже несколько лет  Но если появится возможность - попробую.

   А какие есть возражения насчет якобы кабриолета?

   

[Адам]

 ...только одно, это не кабриолет и отсутствие кабриолетной ручки тому подтверждение

[Garry71]

Так почему он разным должен быть? Для "Инструкции" взяли фото одного и того же с разных ракурсов.

       Может я че не понял, но там к одному и тому же автосу разные подписи....

Так правильно:надпись к первой,как я понимаю,описывает процесс,ко второй - констатирует законченность процесса.На примере одной и той же машины.

[Адам]

 Garry, давно ли были у Капитана, как его здоровье? Как у него дела, вообще...?

[Finist]

...только одно, это не кабриолет и отсутствие кабриолетной ручки тому подтверждение

А какую именно ручку Вы имеете в виду?

[Garry71]

Вот ещё загадочка, на этой картинке приборы от двухлитровика (во всяком случае, те что 90мм) (про то, что они белые, писать не буду ) На приборной доске присутствует лампус от винкеров, отсутствует рычаг ручника, всё подаётся как Супер....      

Я б ещё сказал,рулик у него вообще какой-то "Адмираловский" 
Что касается обивки дверей:у 2,0 виден какой-то ещё доп.кармашек,на Супер 6 отсутствующий. (на фотах из "Инструкции по..."