Retro-Magic Форум любителей ретро автомобилей

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Автор Тема: ОПЕЛЬ СУПЕР :  (Прочитано 154742 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Адам

  • Гость
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #130 : 20.02. 09, 00:31:38 »

....и получится кастом :sm_shoc:
Записан

Адам

  • Гость
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #131 : 20.02. 09, 00:55:53 »

 страничка из прежней жизни...http://s61.radikal.ru/i171/0902/c4/d6ec1f77e971.jpg       н-
Записан

Адам

  • Гость
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #132 : 20.02. 09, 23:43:22 »

Долгожданный перевод, вернее его часть.... :sm_shoc:





 ... не славы ради, а дабы узнать в каки стороны гаечки крутить, и почему Аглицкие мужики ружжа кирпичом не чистют.( Пауль, держите себя в руках)
     Сверхсовременный кабриолет 1938 года Супер 6 кузовного отелье Гляйзер.                                                                                               Сохраняя рыночную позицию в отношении инновационных 1,8 и 2,0л. моделей с шестицилиндровыми двигателями и развивая этот класс дальше в Руссельхайме лихорадочно работают над новым проектом.Он готов в 1937 году.Появляется Супер 6, самая современная техника в сочетании с новаторским дизайном кузова,  комфорт при езде делают его сразу бестселлером, успехи продаж неразрывно продолжаются. Тут же на основе Супер 6 возникают многочисленные мелкие серии. 2х Местный (2+2)кабриолет Дрезденской кузовной мануфактуры Гляйзер с уверенностью можно назвать лучшей жестяной работой.                     

     Берлинская автомобильная выставка, 17 февраля 1937 года.На  выставочном стенде Опель посетителей привлекают к себе две новинки, приуроченные к 75 летию основания компании.Наряду с комфортабельным автомобилем класса люкс представленного в высшей категории, новая модель среднего класса Супер 6 вызвала не меньший интерес. Посетителей привлекало наряду с удачной формой кузова, прежде всего, современная техника транспортного средства....



Дальнейшее опубликуется только в случае живейшего интереса (если это кому то нужно sm_crazy)
Переводчик из меня ещё тот...


Записан

ВоВремя

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2193
  • *__М О С К В А__*
    • Просмотр профиля
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #133 : 21.02. 09, 00:23:11 »

.....Наряду с комфортабельным автомобилем класса люкс представленного в высшей категории, новая модель среднего класса Супер 6 вызвала не меньший интерес. ....
Дальнейшее опубликуется только в случае живейшего интереса (если это кому то нужно sm_crazy)
Переводчик из меня ещё тот...
--
 #*^...а, м, эта, а про комфортабельный, класса люкс - всё, или ещё что-то недопереведено? Но иостальное - оч.интересно! :+:
Записан
Господь нас уважает.

Адам

  • Гость
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #134 : 21.02. 09, 00:35:48 »

 сожалею, автор очевидно боялся затмить Супер названием этой модели, а мы её назовём . Это АДМИРАЛ . разумеется Опель :sm_roll:
Записан

ВоВремя

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2193
  • *__М О С К В А__*
    • Просмотр профиля
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #135 : 21.02. 09, 01:03:07 »

  #?/...мдяя, автора не судят... :=( :sm_roll:
Записан
Господь нас уважает.

Адам

  • Гость
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #136 : 21.02. 09, 01:19:25 »

...а в каком состоянии наш мореман, детальки прирастают ? Или как у меня , пока только мечтаемс... :)
Записан

ВоВремя

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2193
  • *__М О С К В А__*
    • Просмотр профиля
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #137 : 21.02. 09, 12:33:50 »

...а в каком состоянии наш мореман, детальки прирастают ? Или как у меня , пока только мечтаемс... :)
--
 (* ...этому только сохраниться промблемма,
а у этого: - зима, и кризис, во всех смыслах слов... .'
Записан
Господь нас уважает.

БУМЕР

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1352
  • oldtimergarag.narod.ru
    • Просмотр профиля
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #138 : 21.02. 09, 14:02:38 »

.
Записан

Адам

  • Гость
Re: ОПЕЛЬ СУПЕР :
« Ответ #139 : 21.02. 09, 15:07:19 »

.... Ген, прорвёмся ! :sm_shoc:
Записан
 

Страница сгенерирована за 0.16 секунд. Запросов: 23.