Retro-Magic Форум любителей ретро автомобилей

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Автор Тема: Правильное написание немецких названий.  (Прочитано 15433 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

zund

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 743
    • Просмотр профиля
    • Zund-moto
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #50 : 08.01. 17, 16:05:40 »
Давеча с американцами общался, так они, знаете, как "DKW" и "BMW" произносят!

Записан

Ведмедь

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 911
  • "Наше дело правое! Враг будет разбит!" В.Молотов
    • Просмотр профиля
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #51 : 08.01. 17, 16:36:21 »
Не томите!
Как?!
Записан
- Ну что Камаз, танки грязи не боятся?..
- А это не грязь. Это загар! (с)

shalva-zimin

  • Глобальный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2925
  • Тбилиси. Грузия.
    • Просмотр профиля
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #52 : 08.01. 17, 17:42:20 »
Цитата: Ведмедь от 08.01. 17, 16:36:21
Не томите!
Как?!
W-дабл ви  ;-)
Записан
Мы, любое место назовем дорогой
http://photo.qip.ru/users/shalva-1/

Ведмедь

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 911
  • "Наше дело правое! Враг будет разбит!" В.Молотов
    • Просмотр профиля
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #53 : 08.01. 17, 18:39:58 »
Повбивав! (с)
Записан
- Ну что Камаз, танки грязи не боятся?..
- А это не грязь. Это загар! (с)

Paul R-35

  • Германия
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1773
    • Просмотр профиля
    • Мой сайт
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #54 : 08.01. 17, 21:10:23 »
Цитата: zund от 08.01. 17, 16:05:40
Давеча с американцами общался, так они, знаете, как "DKW" и "BMW" произносят!
Ну так флаг в руки и вперёд  :sm_roll:
И за одно советские марки тоже на американскй лад  sm_crazy
Записан

Paul R-35

  • Германия
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1773
    • Просмотр профиля
    • Мой сайт
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #55 : 18.01. 17, 14:59:22 »
Цундапп  #?/
Записан

zund

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 743
    • Просмотр профиля
    • Zund-moto
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #56 : 18.01. 17, 15:04:31 »
Он самый!
Записан

Paul R-35

  • Германия
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1773
    • Просмотр профиля
    • Мой сайт
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #57 : 18.01. 17, 21:42:46 »
Цитата: zund от 18.01. 17, 15:04:31
Он самый!
Алексей, ошибаешься! Цюндапп!

Уж кому, а тебе книга Мотоциклетный справочник (конструкции и расчёты), А. М. Иерусалимский, А. А. Иванов, В. В, Бекман, под редакцией проф. А. Д. Халкипова, 2-е издание, 1941 известна.

Так же для примера, журнал За рулём, Апрель 1979, стр. 23.

Как я уже неоднократно упоминал, Цюндапп, это не моя причуда, а правильное написание!
Записан

parnikel

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 607
  • Минск. Белоруссия
    • Просмотр профиля
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #58 : 18.01. 17, 22:54:31 »
Забавно только, что у Иерусалимского одно "П". Хорошо, хоть без твёрдого знака в конце, и не через букву "ять"...
В самом деле - только с развалом Союза пришло массовое написание "У", раньше всё было правильно.  Смею предположить, что виной тому стали расплодившиеся в 90-х перекупы. Вникать в тему им совершенно ни к чему, а знать самые "наваристые" марки нужно. Вот и тараторили повсюду: "Куплю харлеи-цундапы-бээмвэсахары".   ...а подрастающее поколение переняло и несёт дальше по жизни такое звучание. (*
Записан
Если у Вас нет денег на телефонный звонок, значит мы не договоримся.

zund

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 743
    • Просмотр профиля
    • Zund-moto
Re: Правильное написание немецких названий.
« Ответ #59 : 20.01. 17, 11:22:09 »
ЦУНДАПП !
Записан
 

Страница сгенерирована за 0.144 секунд. Запросов: 24.