Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Munhauzen]

RUS
Дорогие, Друзья!

   Приглашаем Вас на 3-й Международный Ретро-Мото Фестиваль «КОЛА ЧАСУ 2015» в Беларусь, который будет проходить 25 июля 2015 года на базе Минского городского образовательно-оздоровительного центра "Лидер" (1,5 км от Минской кольцевой автодороги, поселок Ждановичи).

Координаты GPS: N 53°57'23.0" E 27°26'31.8"

Вся информация о Фестевале: http://www.retromoto.by/kola_chasu/kola_chasu_2015/   

Приезжайте и участвуйте на ретро-мотоцикле!
 
P.S. Если нет возможности участвовать на ретро-мототехнике, будем рады Вас видеть в качестве Зрителя!
 
Контакты:
сайт Фестиваля  www.retromoto.by
e-mail:  retromoto.by@gmail.com
социальная группа: http://vk.com/kola_4asu_belarus 
Velcom +37544 710-96-00
Velcom +37529 617-17-14
МТС     +37529 559-79-61
 


ENG
 Dear Friends!
 We invite You to the 3-rd International Retro-Moto Festival " КОЛА ЧАСУ 2015" in Belarus, which will be held 25 July, 2015 on the basis of the Minsk (Belarus) City educational and health center "Leader" (1.5 km from Minsk ring road, the village Zhdanovichi).
GPS coordinates: N 53°57'23.0"  E 27°26'31.8"
 
All information about Festival: http://www.retromoto.by/kola_chasu/kola_chasu_2015/ 
 
 Come and participate on the retro- motorcycles!
 
 P.S. If you can not come to the retro- motorcycles will be glad to see you as a Spectator!
 
Contacts:
website: www.retromoto.by
e-mail: retromoto.by@gmail.com
social group: http://vk.com/kola_4asu_беларусь
Velcom +37544 710-96-00
Velcom +37529 617-17-14
MTS     +375 29 559-79-61
 

[parnikel]

С нарастающим интересом впитал информацию на американском языке...

[zund]

Заглянул на сайт. С интересом прочитал материал о встрече с ветеранами. Спасибо!
Но даже как-то неудобно спрашивать... А что за проблемы с русским языком?  Понятно, что белорусский язык нужно уважать, но почему его нужно перемешивать с русским?

[parnikel]

Алексей, тут дело не в "перемешивании". У нас два государственных языка, и каждый вправе пользоваться тем, какой считает уместным. 

[Тиз]

Ну тут разные могут быть варианты, хотя можно конечно и на русском целиком программу сделать одну, а на белорусском другую. Но по любому это все на усмотрение организаторов и не наше дело. Гораздо важнее, что на те же выходные в Питере "Волхонская Верста", и все к о вообще способен отсюда поехать в другой город, традиционно едут туда.

[zund]

Да это понятно, просто на мой взгляд корректно делать и сайт и программу на двух языках, чтобы кому нужно читал свой и не коверкал чужой. Мы за нашу "независимость" уже наелись "борьбой за язык". Но со своим уставом в чужой монастырь не нужно лезть...