Самодел однозначный!
Но какова его цель? Мне кажется, что более вероятным является предположение владельца о том, что такие шильдики набивали трофейные команды. Ведь его изготовитель даже и не пытался сделать его похожим на что-либо, это просто информация, набитая на металической пластинке и все. Кроме того, каждая строчка промаркирована буквенным индексом, которого не было на оригинальном шильдике, так что это больше похоже на выполнение определенного задания согласно какому-то предварительному плану работ.
Я сам перебивал шильдики
, только не для автомототехники а во время реставрации электроприборов и могу сказать, что основная проблема заключается в том, чтобы не было заметно повреждения слоя окиси в глубине отпечатков. Конечно, шильдик можно состарить, но на это придется ухлопать столько сил, что это не окупит возможную выгоду от продажи такой таблички, не Хорьх Геринга все-таки!