Если подходить к вопросу смазки тщательно и скрупулезно, то наиболее понятная и известная смазка из немецкого списка - это Shell Ambroleum. Ее, например, во все DKW заливали и даже в послевоенный MZ. Но она была снята с производства много лет назад и вместо нее в качестве официальной замены довольно долго делали "Shell Retinax G". На эту смазку я в свое время и расчитывал, но в 2002 году ее тоже сняли с производства!
Пришлось изучить спецификацию этой самой "Retinax G"
http://www.mpynet.de/cgibin/clickcount.cgi?db=tagebuch&action=checktb&post=273&loc=retinax_g_tds.pdf из которой стало ясно, что это обычная минеральная смазка на натриевой основе с констистенцией NGL 00 (полужидкая смазка для механизмов и централизованых систем смазки). То есть, по составу, действительно, как наш "Консталин", только пожиже. Таких смазок сейчас выпускается довольно много, вот, например, даже слово "DKW" неожиданно появилось
http://www.tbl.ru/index.php/teboil-production/item/31-2013-12-18-13-05-38/80-teboil-dkw-grease.htmlИли, вот, например:
http://www.addinol.ru/index.php?id=16443 (здесь прямо указано, что это замена "Амбролеума":
http://www.autoservicepraxis.de/fm/3478/Classics_112013_De_01.pdf).
В общем, если не охота бодяжить с "Консталином", то годится любая минеральная натриевая смазка (смазки на натриевой основе более термостойкие) констистенции NGL 00. А "Нигрол" "характеризуется неудовлетворительными противоизносными, антиокислительными и низкотемпературными свойствами" - я бы его туда заправлять не стал. Обычное трансмиссионное масло типа ТАД-17 туда заливать плохо по двум причинам: во-первых, сцепление в этом моторчике смазывается тем же самым маслом, что и коробка, соответственно, для его нормальной работы наличие "противозадирных и противоизносных" присадок нежелательно. А во-вторых, там в качестве сальников коленвала используются простые фетровые шайбы и более-менее жидкое масло они не удержат. Думаю, именно по этой причине коробка изначально была рассчитана на применение не масла а фактически полужидкой консистентной смазки.
Вот такая консистенция была у оригинального "Амбролеума":