Не похоже ни с какой стороны.
В коробочке лежат запчасти для обычного магнето, у которого на "втором этаже" находится распределитель. Высокое напряжение у него снимается с коллектора ротора магнето со стороны, противоположной прерывателю, и поднимается на "второй этаж" через угледержатель (деталь 38 на чертеже, что я показал выше). Там оно проходит через эбонитовый карандаш (деталь 26), установленный над ротором параллельно его оси, и попадает в "трамблер" - распределитель, расположенный над прерывателем, а оттуда уже расходится по цилиндрам мотора.
А у R-12 вообще используется другое устройство - у него стоит не магнето, а магдино: на "втором этаже" там никакого распределителя нет вообще, а над ротором магнето параллельно ему установлен ротор динамо-машины, который связан с ротором магнето шестеренками и крутится синхронно с ним. Высокое напряжение у него снимается с коллектора магнето со стороны прерывателя сразу в двух местах (черные колодки слева и справа внизу на корпусе на фото) и идет оно напрямую на два цилиндра безо всякого распределителя. Поэтому угледержателей у него два и они совсем другой конструкции а карандаша нет вообще. А на том месте, где у обычного магнето распределитель - у него стоит реле-регулятор. И крутится ротор магнето у него в другую сторону: контактная группа из коробочки - левого вращения (там набита буква L), а у R-12 - правого вращения (буква R) - они похожи, но зеркально симметричны (см. картинку).
Так что ни одна деталь из этого ЗИПа к R-12 не подойдет.