Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Andreyu_a]

понял,спасибо.

[нусиныч]

Мерещатся мне французы

а на что похож ?

[parnikel]

В том и дело, что не похож ни на что... И именно по этому склоняюсь к жабоедам. Видел их довольно много разных, и смутно предчувствую шаловливую руку французского инженера.

[Тиз]

Похож на французские, да, видел я на Пежо руль с двумями рукоятками. Но производство не Пежо, была какая-то фирма, делала арматуру на французские и бельгийские мотоциклы. Кажется, называлась она "Бреветт" или что-то такое... Кстати, а не продается руль-то? А то на Пеугеот как раз бы себе приспособил бы...

[parnikel]

Жень, я хочу немного блеснуть своими лингвистическими познаниями. Этой надписью щеголяют множество деталек на самых разнообразных итало-французских мотоциклов (думаю, что и авто).  Когда-то тоже думал, что это название фирмы, а на деле "Бреветато" - это нечто вроде "копирование запрещено". Патент, иначе говоря...
 

[Тиз]

Ха, а ты прав! Проверил перевод с французского - "запатентованная". Но вот тогда вопрос по ихнему самосознанию - это ж как надо было свихнуться, чтобы даже на откидной подножке из двух литых деталек ставить такой штампик. Это при том. что на крупных деталях, узлах и агрегатах такого штампа не было. А на немецких мотоциклах я такого и не встречал вовсе. Может пропустил конечно...

[parnikel]

Немецкий аналог - D.R.P.  - Дойче Рейхс Патент . Перевод сделай сам...

[anatolniz]

Andreyu_a
Ваш руль от Планеты 1965-1972 гг.

[GendrichR]

С 1971 г. пошла ИЖ Планета-3.

[Тиз]

Насчет D.R.P. - это-то я знаю, но на мелких деталях этого нет. Только на самостоятельных отдельных деталях - гудки, фары, переключатели и т.д. Но чтобы на подставках боковых - не видал...